静かな想い

　When to the sessions of sweet silent thought
　I summon up remembrance of things past,
　I sigh the lack of many a thing I thought,
　And with old woes new wail my dear time's waste：

　静かな想いにさそわれて、私が心の奥深く
　過ぎ去ったことどもをあれこれ思い出していると、
　かって求めたものが数多く見当たらないのに、ため息が出てくる、
　昔の苦悩が今さらのように蘇り、時の空しさが身にしみてくる。
　　　　＜ウィリアム・シェイクスピア＞
〝元旦、そして遙かなる旅路〟